видный мужчина — перевод на английский

видный мужчина — man

А вот по тому, как ты ведешь себя в шторм видно мужчина ты или нет.
What makes you a man... is what you do when that storm comes.
Ты теперь видный мужчина.
You the one everybody watching', man.
Такой видный мужчина как я, может заполучить себе любую, которая не стала бы возмущаться из-за работы по дому.
A man like me can acquire any number of beautiful women who don't complain about doing their chores.
Ну и чего бы им не глядеть на пару видных мужчин.
Well, they couldn't be staring at a better couple of men.
advertisement

видный мужчина — handsome man

Ты — видный мужчина, а она — возьми кошку, опусти в воду, вынь — такая же худая.
You are a handsome man but she is... Take a cat, put it into the water, same result, just as skinny.
— Ух ты! Какой видный мужчина!
— What a handsome man.
Что ни говори, он видный мужчина.
He's a handsome man...
advertisement

видный мужчина — другие примеры

Она права, вы такой видный мужчина.
With good reason. Monsieur, is such a hunk.
Мой отец был видным мужчиной.
My father was a virile fellow.
Юха — видный мужчина.
Juha is a good man.
Красивый видный мужчина?
Quite good looking? Charismatic?
У вас некачественное видео на котором виден мужчина, выходящий из парфюмерного отдела, свидетельские показания мальчика-беглеца, обслуживающего клиентов на бульваре Сансет, и шерстяная шапка.
You have a blurry video of a man walking away from a perfume counter, an eyewitness account given by a runaway boy turning tricks on Sunset Boulevard, and a woolen cap.
Показать ещё примеры...