виднеться — перевод на английский

Варианты перевода слова «виднеться»

виднетьсяdistance

Вдали виднеются Трансантарктические горы.
In the distance, the mountains of the Transantarctic range.
Вдали виднелся дом, который выглядел обветшалым и заброшенным.
In the far distance there was a dirty house. Which seemed to be abandoned.
advertisement

виднеться — другие примеры

И — раз! Сим Пэй Суи уже виднеется вдали.
Nice and easy, Tsim Pei Tsui in the distance
а взамен того пред рыцарем, весь в чешуе, предстал огромный и грозный дракон, а на стене висел щит из сверкающей меди, на щите же виднелась надпись:
In the stead thereof, a dragon of a scaly and prodigious demeanour and upon the wall there hung a shield of shining brass with this legend enwritten!
Возле солонки виднелись отпечатки его рук.
You could see the mark of his hands near the salt box.
У самого переката виднелось каноэ индейцев, явно попавшее в беду. Я понял, что за ними гонится нечто совершенно ужасное.
Just down below the rapids was a native canoe obviously in some kind of trouble, and I suddenly realized that they were being pursued by something rather horrid.
Когда мы спускались с Монпелье, и перед нами виднелся наш дом, мне становилось так тепло на душе.
And when we used to come down from Montpellier And our house was just ahead I'd get such a homely feeling
Показать ещё примеры...