видите ли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видите ли»
видите ли — you see
Видишь ли, мы были обеспокоены, что некоторые твои люди покалечились в прошлой игре, и теперь, для вашей же безопасности, мы обсудили это с учителями, и они решили, что отныне во избежание возможных травм, все обязаны одевать защитную экипировку.
You see, we were concerned, because a few of your guys got roughed up in that last game, and so, for your own protection, we talked to the teachers, and they said that from now on, in order to avoid any more injuries, everyone has to wear protective equipment.
Видишь ли в чем дело...
You see, this...
Видите ли, мы прибыли сюда делать деньги.
Well, you see, we come here to make money.
Видите ли, я ожидал двух... партнеров по бизнесу.
You see, I was expecting two, uh... two business associates.
Видите ли, Франсуа, брак это прекрасная ошибка... которую двое людей совершают вместе.
You see, François, marriage is a beautiful mistake... which two people make together.
Показать ещё примеры для «you see»...