видеть не могу — перевод на английский

видеть не могу — i can't see

С ним ничего такого нет, кроме того, что он видеть не может.

There ain't nothing wrong with him except for the fact that he can't see.

Видеть не могу мельничные колёса, у меня от них меланхолия.

Woyzeck, I can't see another mill wheel or I will get melancholy.

А я их видеть не могу.

Just seeing one makes me itch.

Я уже видеть не могу вашу рожу!

I already can not see your face!

Больше видеть не могу твою гребаную рожу!

You never want to see fucking shit!

Я ее больше видеть не могу.

I never want to see it again.

Наверное, поэтому я тебя уже и видеть не могу.

That's why I'm so utterly sick of the sight of you.

Но твоих дружков я видеть не могу.

I just can't stand your friends.

Я их видеть не могу.

Okay, they're gone.

Ты хочешь, чтобы мы видели вещи, которые мы видеть не можем?

Don't turn your backs on your heritage.

Видеть не могу тебя такой.

I hate seeing you like this.

Показать ещё примеры...