видел так много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видел так много»
видел так много — seen so many
Клянусь, что никогда в жизни не видел так много флагов и праздничных лент, чем в день, когда наши парни вернулись с победой с Персидского залива.
I swear I never had seen so many flags and yellow ribbons as when our boys came home victorious from the Persian Gulf.
Я был одинок, так одинок и я видел так много миров, наполненных жизнью.
I was alone, so alone and I had seen so many worlds that teemed with life.
Я никогда в жизни не видела так много храмов!
I've never seen so many temples in my life!
Я никогда не видел так много людей в трусах за всю свою жизнь.
I've never seen so many people in underpants in my whole life.
Сегодня на склонах, когда я на вас смотрел то понял, что никогда ещё не видел так много оговорок по Фрейду.'
As I watched you on the slopes today, I realized I've never seen so many Freudians slip.'
Показать ещё примеры для «seen so many»...
advertisement
видел так много — seen so much
Когда-нибудь видела так много еды в своей жизни, Ца?
Ever seen so much food in your life, Zaw?
Я никогда не видела так много денег за всю мою жизнь.
I've never seen so much money in all my days.
Я никогда не видел так много пустоты.
I've never seen so much nothing.
Франсис, я никогда не видел так много наличных денег.
Francis, I've never seen so much cash.
Он видел так много меняющих жизнь вещей.
He's seen so much life-changing stuff.
Показать ещё примеры для «seen so much»...