видел такое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видел такое»
видел такое — seen
Ты хотя бы когда-то видела такую коврижку с позолотой?
Have you ever seen gingerbread with gilt on it?
С тех пор, как Бэт Мастерсон убил Пита Чифа я не видел такой стрельбы!
I ain't seen shooting' like that since Bat Masterson killed that Paiute chief.
Это форма бойскаутов, я уже видел такую.
That's a Boy Scout outfit if ever I saw one.
Видели такой фокус?
Have you seen this one?
Когда я с Вами, я вижу такую глубину в Ваших глазах, которая похожа на миры, что я посещаю во сне, и за Вашими словами звук, что я слышала во сне.
When I'm with you, I see depths in your eyes that are like the worlds I visit in sleep, and beneath your words is a sound I've heard in dreams.
Показать ещё примеры для «seen»...
advertisement
видел такое — seen such
Я никогда не видела такой храбрости...
I've never seen such bravery...
Никогда не видел такого фарса в приличном доме.
I've never seen such a farce in a respectable house.
Я никогда не видела такой интенсивности зла.
I never saw such intensity of evil.
Никогда еще не видела таких лентяев!
Never saw such a lazybones.
Никогда ещё не видел такого везунчика.
I never seen such a lucky stiff.