видел сколько — перевод на английский

видел сколько — see all

Видел сколько пацанов?
See all these cats in here?
Вы видели сколько там народу?
You see all those people out there?
Когда ты.. когда я впервые прочел об этих поджогах... И начал их расследовать... я видел сколько разрушений и убытков они принесли... и сколько проблем — они мне показались очень неприятными личностями.
When you f-When I first read about these arsons... and became, uh, involved in the investigation of the arsons, you see all the damage and the harm that they've done.
— Ты видела сколько у нее колец? .
— Did you see how many rings she had
А ты видела сколько лайков оно собрало?
Not now that we're best friends. Did you see how many likes it got?
Показать ещё примеры для «see all»...
advertisement

видел сколько — see how much

Если убийца работает здесь, он знает Ника, видел сколько боли причинил тот своей шуткой.
If the killer worked here, they knew Nick, saw how much the prank hurt Tommy.
Потому что видел сколько в мире нуждающихся.
because I saw how much suffering there was in the world.
Бомба в недосягаемости, таймер перед нами, они хотят, чтобы мы видели сколько времени у нас осталось, чтобы напрячь нас.
Bomb out of reach, clock facing us-— they want us to see how much time we have left, force our hand.
Не требуется способностей ясновидца, чтобы видеть сколько людей любят тебя
It doesn't take a psychic to see how much people love you.
Намнужно,чтобывсе видеть сколько я хотел, чтобы работать с нами.
We needed everyone to see how much I wanted it to work out with us.
Показать ещё примеры для «see how much»...