видел подобного — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «видел подобного»

видел подобногоseen

Мир не видел подобного с тех пор, как французы унесли Лаки Линди с поля Ле Бурже.
The world has not seen the likes of this... since the French carried Lucky Lindy off on their shoulders... from Le Bourget Field.
Я никогда не видела подобных номеров!
I never seen a hotel room like it.
Я так понимаю, вы уже видели подобное?
Seen one before, I take it?
Я видел подобное прежде.
I seen it before.
Hо нигде не видел подобного емy
But I ain't seen nothin' like him In any amusement hall
Показать ещё примеры для «seen»...
advertisement

видел подобногоseen anything like it

Мистер Ламонт сказал, что он никогда не видел подобного.
Mr. Lamont said he has never seen anything like it.
Я никогда не видел подобного.
I've never seen anything like it.
Боже, никогда прежде не видел подобного зрелища.
MAN, I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT.
Никогда не видела подобного, а я видела многое.
I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
Я никогда не видел подобного.
I've never seen anything like it. I...
Показать ещё примеры для «seen anything like it»...
advertisement

видел подобногоsee something like

Я видела подобное в передаче про антиквариат.
Hang on, I saw something like this on Antiques Roadshow.
С чего бы тебе видеть подобное?
Why would you see something like that?
Может она видела подобное.
Maybe she's seen something like this before.
Я видела подобное раньше.
I've seen something like it before.
Да, но смотрите, Мистер Ву, вы когда-нибудь видели подобное?
Yeah, but look at— — Mr. Wu, have you seen something so huge?
Показать ещё примеры для «see something like»...
advertisement

видел подобногоseen such

Никогда не видела подобного места.
I've never seen such a place.
Я не думаю, что когда-либо видел подобную смесь разума и безумия в человеке.
I don't think I've ever seen such a mixture of reason and bullshit in a man. If you only knew what I know...
— Вы видели подобное уродство?
Have you seen such nonsense?
Я видел подобные знаки.
I have seen such signs.
— Никогда не видела подобного нахальства.
— I never saw such nerve.