видел его лицо — перевод на английский

видел его лицо — see his face

Наконец-то я вижу его лицо.
So we see his face at last.
— Вы все же видели его лицо?
— So you did see his face after all.
Я хочу видеть его лицо, когда расскажу мою историю.
I would see his face when I tell my story.
Я вижу его лицо, а он мое не видит.
I could see his face, will he could see mine?
Ты видел его лицо?
Did you see his face?
Показать ещё примеры для «see his face»...
advertisement

видел его лицо — his face

Когда мы падали, я видел его лицо, оно было такое удивлённое.
When I fell, I looked right into his face, he looked so surprised.
Ты видела его лицо, когда мама сказала, что мы могли бы позаимствовать его отложенные деньги.
His face when my mother said we could borrow his redundancy money.
Мне придётся видеть его лицо всего каких-то 20 минут.
I only have to look at his face for another 20 minutes.
Я не видел его лицо.
Not his face.
А до того я видел его лицо и заметил, что на нем были крошки вокруг рта... с каждой стороны.
And just looking at his face earlier, I did notice he had some crumbs just around his mouth... just on each side. I think they were sandwich crumbs.
Показать ещё примеры для «his face»...
advertisement

видел его лицо — see the look on his face

Ты видел его лицо?
Did you see the look on his face?
Ты бы видел его лицо, когда я его целовала.
You did not see the look on his face when I tried to kiss him.
Ты видела его лицо?
Did you see the look on his face?
Видишь его лицо, как будто он испуган?
See the look on his face, like he's scared?
Тебе надо было видеть их лица, когда я сказала им что мы должны искать шантажистку и убийцу.
You should have seen the look on their faces when I told them we needed to be looking for a blackmailer and a killer.
Показать ещё примеры для «see the look on his face»...
advertisement

видел его лицо — 've seen him

Я закрываю глаза и всё еще вижу его лицо.
When I close my eyes, I still see him there.
Вы не могли не видеть его лица.
You must have seen him.
Ты видел их лица?
Did you see everyone's faces?
которые видели их лица. Я видела это в кино!
In movies, if you see the kidnapper's face, you always get killed.
Ты видел его лицо или нет?
Have you seen that man's face or not?
Показать ещё примеры для «'ve seen him»...

видел его лицо — can't see his face

Я не вижу его лица, но...
I can't see his face ,but...
Я не вижу его лицо.
I can't see his face.
Я даже вижу «Шипа» но не вижу его лица.
I can even see the Cusp but I can't see his face.
Ты не видишь его лицо или номер автомобиля.
You can't see his face or the license plate number.
Вижу человека, стоящего надо мной, но не вижу его лица.
See a man standing over me, can't see his face.
Показать ещё примеры для «can't see his face»...

видел его лицо — i can still see his face

Я все еще вижу его лицо. Ему как будто было интересно, смогу ли я его прикончить.
And I can still see his face almost daring me to finish.
Я всё ещё вижу его лицо и так чётко слышу его голос.
I can still see his face and can hear his voice so clearly.
До сих пор вижу его лицо.
I can still see his face now.
До сих пор вижу его лицо.
I can still see his face.
Я до сих пор вижу их лица.
I can still see their faces.