виделись с глазу на глаз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «виделись с глазу на глаз»
виделись с глазу на глаз — see eye to eye
Мы не виделись с глазу на глаз.
We just don't see eye to eye.
Мы на самом деле не виделись с глазу на глаз, когда дело дошло до связанного наркоторговца в свободной спальне.
We didn't really see eye to eye when it came to keeping drug dealers tied up in the spare bedroom.
Я не часто вижусь с глазу на глаз с госпожой. Каспий, но чувствую, как вы спрашиваете о государственной Палестине для поддержки плана имея место за столом.
I don't often see eye to eye with Ms. Caspi, but it does feel like you're asking the state of Palestine to support a plan without having a seat at the table.
Не всегда виделись с глазу на глаз в последнее время, но, мм я помогу тебе — всегда.
I know you and I haven't always seen eye to eye lately, but, uh... I got your back... always.
(вздыхает) Мы с ней не виделись с глазу на глаз.. но ты же знаешь Джедикая.
(SIGHS) She and I have never seen eye to eye, but you know Jedikiah.
Показать ещё примеры для «see eye to eye»...