взять страницу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «взять страницу»

взять страницуtake a page

— Можно взять страницу?
— Can I take a page?
В самом деле, тебе, вероятно, следует взять страницу из моей книги, если я буду честна.
In fact, you should probably take a page out of my book, if I'm being honest.
Возьми страницу из Биенвилл, брат
Take a page from Bienville, brother.
Давным-давно, когда европейские королевские семьи стали скучать на дворцовых балах, они взяли страницу из истории и сделали ее более зрелищной.
Long ago, when european royals grew bored with palace balls, they took a page from the peons and added some pageantry.
Хотя Марсель, конечно, взял страницы из моей книги драматического эффекта.
Although Marcel certainly took a page out of my book of dramatic effect.
Показать ещё примеры для «take a page»...