взять номер — перевод на английский

«Взять номер» на английский язык переводится как «to take a number» или «to get a number».

взять номер — take a number

Вы должны взять номер.
You have to take a number.
Но я могу взять номер и перезвонить вам, как только...
But I could take a number and give you a ring as soon as...
Возьми номер.
Take a number.
Возьмите номер.
Take a number.
Я Возьму Номер Пять И Номер Восемь. А Он...
I'll take a number five and a number eight, and he'll have...
Показать ещё примеры для «take a number»...
advertisement

взять номер — got number

Возьмите номер телефона у этой женщины.
Get the number of this woman.
Я сам пойду и возьму номер, хорошо?
I'm going to get the number myself, okay?
— Кто взял номер 11 ?
— Who's got number 1 1 ?
Кто взял номер 10?
Who's got number ten?
Почему не взял номер?
Why didn't you get her number?
Показать ещё примеры для «got number»...
advertisement

взять номер — got

Да, эй, а где ты взял номер моего мобильного?
Yeah, hey, how did you get my cell phone number?
К примеру, забыл взять номер телефона у человека, с которым только что познакомился.
Like, say failing to get somebody's phone number?
Не могу поверить, что ты не взял номер у той девчонки.
I can't believe you didn't get that girl's number.
Люси не знает, что у меня уже есть кое-какие успехи в поисках ее отца, а может, их на самом деле и нет, но я позвонил Анне, чтобы взять номер мобильного Люси.
Lucy doesn't know... that I've made any progress with finding her dad, and maybe I haven't, mas but I called Anna to get Lucy's mobile number.
он только что вернулся предложил спор, что я не смогу взять номер телефона у симпатичной женщины.
Bet me that I couldn't get a beautiful woman's number.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

взять номер — got a phone number

Я взял номер его бывшей жены.
I got a phone number for his ex-wife.
Нет, нет. Это не измена. Я просто взял номер телефона, вот и все.
I just got a phone number, and that's all.
Возьми номер телефона и адрес у секретаря колледжа.
Alert campus police. Get a phone number and an address from the registrar.
Хорошая новость в том, что я только что взял номер у хрипло-голосой красотки в водолазке
The good news is, I just got the phone number of a husky-voiced hottie in a turtleneck.
Достаточно взять номер телефона.
Just get her phone number.

взять номер — take one

Скажи мне, ты взял номера телефонов всех детей на этой вечеринке?
Tell me you took the phone from every kid at that party.
Я возьму номер на всякий случай...
But I'll take this just in case.
На «Фриндж» у него появилась эта идея, что он возьмет номера телефонов тех, кто купил билеты и будет посылать им СМСки в течение шоу.
At the Fringe, he had this idea where we take the ticket holders' phone numbers and send them texts during the show.
Но она взяла номер моего парня!
But she took my boyfriend's number!
Я возьму номер, на сегодня.
I'll take one for tonight.