взять интервью — перевод на английский

«Взять интервью» на английский язык переводится как «conduct an interview» или «take an interview».

взять интервью — interview

Сегодня утром звонил молодой человек. Сказал, что его зовут Грехам и что он хочет взять интервью у всех нас.
Well, a young man called this morning, said his name was Graham, and he wants to interview everybody in this house.
Хорошо, мадам, на самом деле, единственное, чего я хотел, взять интервью у моделей.
Ok, Madame, In reality, the only thing I wanted, was to interview the models.
— Вы хотели взять интервью у моего мужа.
This is Joan Hart, who... — Who wanted to interview Richard.
— Вы хотите взять интервью у меня?
— Do you want to interview me? — Why not?
Хочу взять интервью.
I want an interview.
Показать ещё примеры для «interview»...
advertisement

взять интервью — get an interview

Если бы только мог помочь мне Взять интервью у Дебры Морган.
If you could just help me get an interview with Debra Morgan.
В ноябре мне позвонил продюсер телепередачи «Распечатка» и сообщил, что мальчик, который пропал без вести четыре года назад, обнаружился, и он хотел, чтобы я нашёл его, и они могли взять интервью.
I got a call back in November and, erm, from a television producer for Hard Copy and he said that a boy who had been missing earlier for four years had turned up and he wanted me to track him down so they could get an interview with him.
Каждый хочет взять интервью у адвоката этого парня, но он всех отшивает.
Everyone is trying to get an interview with this guy's lawyer, but he's turning them all down.
Себастиан сказал мне, что сегодня вечером ты хочешь взять интервью у Картера.
So Sebastian tells me that you're looking to get an Interview with Carter tonight.
Я пытаюсь взять интервью у Ричи Миранды.
I'm trying to get an interview with Richie Miranda.
Показать ещё примеры для «get an interview»...
advertisement

взять интервью — going to interview

Мистер Лайон возьмёт интервью у обоих.
Mr Lyon is going to interview them both.
Слоун возьмёт интервью у её менеджера.
Sloan's going to interview her manager.
Но потом Скотт взял интервью у консула, и этот парень врал ему прямо в лицо.
But then Scott went and interviewed the consul, and the guy lied right to his face.
Я возьму интервью у вас.
I'm going to interview you.
А сейчас возьми интервью у кота.
Now go interview this cat.
Показать ещё примеры для «going to interview»...