взять его с поличным — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «взять его с поличным»
«Взять его с поличным» на английский язык можно перевести как «catch him red-handed» или «catch him in the act».
Варианты перевода словосочетания «взять его с поличным»
взять его с поличным — catch him in the act
Но нам надо взять его с поличным. При ограблении банка, подрыве церкви... попытке убить тебя...
But we have to catch him in the act... robbing a bank, blowing up a church... making an attempt on your life.
Я собираюсь обнаружить место и взять его с поличным.
I'm going to stake out and catch him in the act.
Мы не сможем взять их с поличным.
We won't catch them in the act
Засада в центральном парке взяла его с поличным.
Park Central stakeout caught him in the act.
Я понял, Дюмек, вы хотите взять его с поличным.
You want him alive, caught in the act?