взяты в заложники — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взяты в заложники»
взяты в заложники — taken hostage
Охранники были взяты в заложники.
Guards will be taken hostage.
Прежде, чем мы осознали, что случилось, большинство Высшего Совета было взято в заложники.
Before we knew what was happening, most of the High Council had been taken hostage.
Ёчан потерял крепость Комори и был взят в заложники.
Yeochan lost Gomoriseong and was taken hostage.
Арестовал свою дочь, изображал праведника по телеку, взят в заложники.
Arrest your own daughter, act the righteous man on TV, get taken hostage.
Один морской пехотинец, капрал Коллинз, был взят в заложники боевиками.
One Marine, Corporal Collins, was taken hostage by insurgents.
Показать ещё примеры для «taken hostage»...
advertisement
взяты в заложники — held hostage
Служащие банка взяты в заложники, Люси и её команда ещё в банке.
The bank employees are being held hostage. Lucy and her cohorts are still inside.
Недавно признан невиновным в убийстве Энтони Каммингса, во время рейда его семья была взята в заложники.
Recently acquitted of the murder of Anthony Cummings during a raid where his family were held hostage.
Было взято в заложники силой, и никто на острове не может этому противиться.
Held hostage by threat of force that no one on the island seems able to resist.
Мы кучка секретарей из Нью-Йорка взяты в заложники в башнях Накатоми!
We're a bunch of secretaries from New York held hostage in Nakatomi Towers!
Только что узнали, что семья водителя грузовика была взята в заложники, а Здоровяк обнаружил микро-абормалов в крови у Анжело.
Just found out that the delivery truck driver's family was being held hostage, and Biggie found micro-abnormals in Angelo's blood.