взял с собой друга — перевод на английский

взял с собой друга — brought a friend

Надеюсь, Вы не возражаете, что я взяла с собой друга

I hope you don't mind me bringing my friend, Chokey.

И я могу взять с собой друга.

And I can bring a friend.

Я подумал, что ты можешь так сказать, поэтому взял с собой друга.

I thought you might say that, so I brought a friend along.

— Я взял с собой друга.

— I brought a friend.

Два месяца назад, он пригласил ее покататься... и взял с собой друга.

Two months ago he took her for a drive with another boyfriend.

— О, и это не самое безумное. Она взяла с собой друга Карлоса, который давно положил на нее глаз...

— Oh, no that would be crazy she took her friend, Carlos, along to keep an eye on her...

Нет, я имею в виду, что мы можем взять с собой друзей.

No, I mean, we can bring guests.

Если бы я знал, что под твоим приглашением на корпоративный отдых подразумевается это, я бы взял с собой другие вещи.

If I had known this was what you meant when you invited me for a corporate retreat, I might have packed differently.

Хорошо. а можно я возьму с собой друга?

Go out after class later and get the stuff we need for our first cafe, okay?

Показать ещё примеры...