взыскательный — перевод на английский

«Взыскательный» на английский язык переводится как «demanding» или «fastidious».

взыскательный — discerning

Дамы и господа, следующий лот аукциона — эта молодая 200-летняя женщина-робот, прекрасная рабыня для самого взыскательного хозяина.
Ladies and germs, next up for the bidding is this young 200-year-old fembot, the perfect work slave for the most discerning of masters.
Безусловно, для более взыскательных.
Definitely for the more discerning.
Вы ... очень взыскательны когда дело доходит до мужчин, да?
Are you... that discerning when it comes to men, as well?
Внутри он прекрасно оборудован, и создаёт тем самым атмосферу, которая, я надеюсь, возродит Золотую эпоху путешествий на поездах взыскательных пассажиров первого класса.
Inside, it was beautifully appointed, creating an atmosphere that I hoped would resurrect the golden age of train travel for the discerning first-class passenger.
Я расширяю свое дело. и вы совершенно подходите под от тип взыскательного клиента, которого я ищу.
I'm expanding my business and you are precisely the type of discerning customer I am looking for.
Показать ещё примеры для «discerning»...