взъерошенные — перевод на английский
Варианты перевода слова «взъерошенные»
взъерошенные — ruffled
Прежде всего — взъерошенные волосы.
— Your hair would be all ruffled. — OK.
У него по-прежнему те взъерошенные волосы вроде Редфорд в «Какими мы были»?
He still have that ruffled hair, «Redford in The Way We Were» thing going?
Взъерошенный вид.
The ruffled look.
Перья были взъерошены.
Feathers were ruffled.
Всё в этом доме было взъерошено, но все ценные вещи нашлись...
Things around the house have been ruffled, but all the big ticket items have been accounted for...
Показать ещё примеры для «ruffled»...
advertisement
взъерошенные — disheveled
Маленький, страшньй, с взъерошенной бородой.
He was small and frightening, with a disheveled beard.
Чем более жалкий, взъерошенный и растрепанный у Скрата вид, тем смешнее он выглядит.
The uglier and the more disheveled and pathetic you get Scrat, the funnier he is.
Он был взъерошенный, потный, задыхающийся.
He was disheveled, out of breath, sweaty.
Вы ходите помятым и взъерошенным в течение двух дней.
You've been wrinkled and disheveled for two days.
Вы никогда не были помятым и взъерошенным.
You're never wrinkled and disheveled.
Показать ещё примеры для «disheveled»...