взрывные устройства — перевод на английский

взрывные устройства — explosive device

Высокая вероятность, повторяю, высокая вероятность того, что у пассажира Д. О. Герреро, место 23 а, может быть взрывное устройство в дипломате.
Strong probability... Repeat, strong probability exists that passenger DO Guerrero, seat assignment 23-A, may have an explosive device in attaché-type briefcase.
Взрывное устройство на месте.
Explosive device in position.
Возможно, они транспортировали на борт взрывное устройство?
Could they have beamed aboard an explosive device?
В этом вагоне взрывное устройство.
This car is wired to an explosive device.
Это, мистер Атлет, самодельное взрывное устройство!
This, Mr. Track Star, is a homemade explosive device!
Показать ещё примеры для «explosive device»...
advertisement

взрывные устройства — ied

Взорвалось взрывное устройство, которое вы пытались обезвредить.
An IED that you were disarming went off.
Выглядит как обычное самодельное взрывное устройство, никаких необычных составляющих или химикатов.
Uh, looks like a pretty standard IED, no exotic parts or chemicals.
То самодельное взрывное устройство на улице.
Uh-huh, that IED in the street.
Выглядело как самодельное взрывное устройство.
Looked like an IED.
Самодельное взрывное устройство.
IED. Both legs blown off.
Показать ещё примеры для «ied»...
advertisement

взрывные устройства — explosive

Ага! Смотри, главный детонатор приводит в действие шесть взрывных устройств, расположенных в вершинах двух пересекающихся равносторонних треугольников на стенах купола.
You see, the master detonator here triggers six explosive charges placed in a pattern of two overlapping, equilateral triangles on the dome wall.
Все входы в торговый центр полностью заблокированы. Возле входов и рядом с заложниками заложены взрывные устройства, снаряжённые отравляющим веществом, зоманом.
An explosive equipped with Soman gas has been installed in the ventilation shafts of each entrance.
В его кузове было небольшое взрывное устройство, и бочка, наполненная соляркой и удобрениями.
Its flatbed contained a small explosive and a barrel filled with fertilizer and diesel fuel.
Четыре дополнительных устройства, подсоединенные к корпусу, содержащие, полагаю, кислоту или небольшое взрывное устройство.
Four additional units wired inside the casing, I suspect containing acid or a small explosive.
Самодельное взрывное устройство.
Improvised explosive.
Показать ещё примеры для «explosive»...
advertisement

взрывные устройства — device

Кусок взрывного устройства.
Part of the device.
У нас взрывное устройство слева.
We got a device on the left.
Судя по местонахождению обломков, отброшенных взрывной волной, взрывное устройство было расположено на передней части топливного бака поверх ЭМ клапана.
And in mapping the geography of the debris field back to the blast point, the device was likely anterior to the fuel tank, piggybacked on to the solenoid.
Полиция отправляет служебную собаку, чтобы та обнюхала подозреваемого на предмет наличия на нем бомбы или взрывного устройства.
Now police is sending in a canine unit to sniff the suspect, to see if there is actually a bomb or device.
Как далеко от взрывного устройства мог находиться человек?
How far away can a person be from the device?
Показать ещё примеры для «device»...

взрывные устройства — bomb

Обьект 7-1-2. Взрывное устройство.
Repeat, marker 7-1-2 is a piece of a bomb.
Думаю, я только что... активировал взрывное устройство.
I think I just... triggered a bomb here.
Уже убил троих заложников, а теперь установил в подвале взрывное устройство.
Balkan terrorist. He's already killed three hostages, and now he's rigged a bomb...
Полиция заявляет, что автомобиль миссис Лэнг взорвался после того, как она повернула ключ... Взрывное устройство было установлено в ее машине, припаркованной около кафе.
police say Lang's vehicle exploded in what was believed to be a car bomb behind a local coffeehouse.
Надо поскорее найти взрывное устройство, и предотвратить эту войну.
Now's not too late Find the nuclear bomb quickly and prevent the war
Показать ещё примеры для «bomb»...

взрывные устройства — incendiary device

Их подрываем через взрывное устройство.
They have to be ruptured with an incendiary device.
Я думаю, какое-нибудь взрывное устройство или новый крем для лица?
I'm guessing some kind of incendiary device or perhaps a new facial cream?
Мы считаем, что там нет взрывного устройства.
We don't believe it's an incendiary device.
Вместо того, чтобы ездить по улицам, прицепив взрывное устройство к своей машине, мы решили устроить принудительную детонацию в контейнере.
Rather than drive through the streets towing an incendiary device on the back of our vehicle, perform a forced detonation in the containment truck.
Никаких взрывных устройств.
No incendiary devices.