взрывает мне мозг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взрывает мне мозг»
взрывает мне мозг — doing my head
Система оценок взрывает мне мозг и сбивает с накатанных рельс.
Yeah, this-this rating thing. It's just, it's messing with my head, it's throwing my game off.
Потому что, кода я говорю тебе что-то, ты вечно взрываешь мне мозг!
'Cause whenever I tell you anything, you always bite my head off!
Она взрывает мне мозг.
She's doing my head in.
advertisement
взрывает мне мозг — blew my mind
Это взрывает мне мозг.
Blew my mind.
И мне всё равно, потому что Келли взрывает мне мозг!
I don't even care, because Callie blew my mind.
advertisement
взрывает мне мозг — другие примеры
Вы взрываете мне мозг.
You just blew my mind.
Это двое постоянно взрывают мне мозг.
— THOSE TWO HAVE ALWAYS CREEPED ME OUT.
— Нина, прекрати. Я обманул Детектива Призрака, ясно? Это взрывает мне мозг, я чувствую боль.
Someone who lodges in your mind, because they were different, something not right, someone who... sticks out.
Эта беседа взрывает мне мозг.
This conversation's hurting my head.