взрослая женщина — перевод на английский

взрослая женщина — grown woman

Я была взрослой женщиной.
I was a grown woman.
Ваша дочь — взрослая женщина, способная принимать самостоятельные решения.
Your daughter is a grown woman capable of making her own decisions.
Но Индришка уже почти взрослая женщина.
But Jindřiška is almost a grown woman.
Я взрослая женщина, вы еще дитя.
I am a grown woman, you are a girl.
Слово «взрослая женщина» приходит на ум.
The words «grown woman» come to mind.
Показать ещё примеры для «grown woman»...
advertisement

взрослая женщина — adult woman

Но Элизабет Саландер уже не ребенок, она взрослая женщина.
But Lisbeth Salander is not a child anymore, she is an adult woman.
Я взрослая женщина.
I am an adult woman.
Может тебе нужна настоящая взрослая женщина с настоящими взрослыми обязанностями.
Maybe you need a real adult woman with real adult responsibilities.
И теперь мне надо начинать с нуля с самого начала жизнь взрослой женщины, а я понятия не имею, как это сделать.
And now I have to completely furnish, from scratch, the life of an adult woman and I have no clue how to do that.
— Но это взрослая женщина, а в ваших работах запечатлены дети.
— But it is an adult woman, and your work depicts children.
Показать ещё примеры для «adult woman»...
advertisement

взрослая женщина — adult female

Зачастую может привести к беременности взрослой женщины.
Can often bring about pregnancy in the adult female.
И что же, половное сношение может привести к беременности взрослой женщины?
What, sexual intercourse can bring about pregnancy in the adult female?
Взрослой женщины .
Adult female.
Похоже, взрослая женщина.
It looks like an adult female.
Взрослая женщина...
Adult female.
Показать ещё примеры для «adult female»...
advertisement

взрослая женщина — older woman

Вот ты слышал что у Финча был роман со взрослой женщиной?
Did you hear that Finch had an affair with an older woman ?
Ты думаешь история про взрослую женщину правда?
You think that older woman thing is true ?
Взрослая женщина, обычно, в 40 или 50 с небольшим лет, одинокая и находящаяся в поисках молодого мужчины.
An older woman, usually in her 40s or 50s, single and on the prowl for a younger man.
Прошлым летом... у меня был роман со взрослой женщиной.
Last summer... I had an affair With an older woman.
Нет, я просто хочу спросить у тебя совета, как у взрослой женщины.
No, I just want to ask your advice as an older woman.
Показать ещё примеры для «older woman»...

взрослая женщина — woman

Я взрослая женщина. Я человек, я личность.
A woman my age?
Ты хочешь, чтоб он обращался с тобой как с человеком, с взрослой женщиной, а не с малолетней девочкой.
To be treated like a human being, like a woman. Not like some baby girl, which is obviously how he still sees you.
Взрослые женщины это знают.
A woman knows such things.
Они все притворяются слепыми, но если они используют 13-14-летних девочек, это означает, что на самом деле им не нужны модели с формами взрослой женщины.
They all play blind, really, and if they used 13 or 14-year-old girls, it means, did you not want any girls that are the shape of a woman, really.
Но у меня уже тело взрослой женщины.
But I have a woman's body.
Показать ещё примеры для «woman»...

взрослая женщина — grown-ass woman

— Она взрослая женщина — даже взрослей, чем я думал, но что тут поделаешь!
Kara is a grown-ass woman. More grown than I thought, but it is what it is.
Я взрослая женщина.
Lam a grown-ass woman.
Ты будешь улыбаться, и примешь эту участь, как взрослая женщина, какой ты и являешься.
You are going to smile, and you are going to take this like the grown-ass woman that you are.
Она была уже взрослой женщиной.
She was a grown-ass woman.
Бритта, я взрослая женщина, и я уже приняла решение.
Britta, I'm a grown-ass woman, and I made my decision.
Показать ещё примеры для «grown-ass woman»...

взрослая женщина — adult

Не ной. Веди себя как взрослая женщина.
Behave like an adult.
У меня свой бизнес, и я сильная, умная, взрослая женщина.
I run my own business, And I am a strong, smart adult.
Айви... — Айви взрослая женщина.
— Ivy is an adult.
Для взрослой женщины
— No, an adult.
Ты взрослая женщина.
You're an adult.
Показать ещё примеры для «adult»...