взорвать бомбу — перевод на английский

взорвать бомбу — detonate the bomb

Есть два способа, чтобы взорвать бомбу.
There are two ways to detonate the bomb.
Так объект, используя телефоны, взорвал бомбу.
So the target used cell phones to detonate the bomb.
Я собирался предложить вам взорвать бомбу на необитаемом острове...
I was gonna come in here and tell you to detonate the bomb on a desert island...
Значит, они могут взорвать бомбу где угодно в Миссисипи.
Means they can detonate the bomb anywhere along the Mississippi.
Вы не взорвали бомбу ?
You didn't detonate the bomb.
Показать ещё примеры для «detonate the bomb»...
advertisement

взорвать бомбу — set off the bomb

Это может быть тот парень, который взорвал бомбу.
It could be the guy who set off the bomb.
Частота твоего маленького пиратского радио взорвала бомбу за мгновение до того, как грабителя собирались арестовать.
Your little pirate radio frequency set off the bomb right before the robber was about to get arrested.
Если Джесса волновало, что кто-то может пострадать, зачем он взорвал бомбу?
If Jesse was worried about someone getting hurt, why would he set off the bomb?
Ты думаешь, что я взорвал бомбу?
You think I set off the bomb?
Когда она тебя увидит, она взорвёт бомбу.
Okay? If she sees you, she's probably going to set off the bomb.
Показать ещё примеры для «set off the bomb»...
advertisement

взорвать бомбу — bomb

Это вы взорвали бомбу в Гилфорде?
Did you bomb Guildford?
Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.
Yeah we just got a bomb threat upstairs.
Он, должно быть, планировал это с тех самых пор, как ИРА взорвала бомбу в Лондоне.
He must have been planning this ever since the IRA bomb in London.
Кто-то звонил с вашего телефона и угрожал взорвать бомбу на вокзале.
Someone called in a bomb threat from your phone this morning.
Взорвешь бомбу — нам всем конец.
You set off that bomb, we all go.
Показать ещё примеры для «bomb»...
advertisement

взорвать бомбу — blow the bomb

К тому же, если мы ему заплатим Он все еще сможет взорвать бомбу и убить посла
Besides, if we pay him, he could still blow the bomb and kill the ambassador.
Потому что думаю, если ты нажмёшь на кнопку, то взорвёшь бомбу и исчезнешь навсегда.
Because I think if you push that button, you're going to blow the bomb and you're gonna disappear forever.
Он мог взорвать бомбу с помощью телефонного звонка, так зачем это делать именно в тот момент?
He could blow up his bomb at will with a phone call, so why do it when he did?
Скажем, это террорист Который собирается взорвать бомбу, когда выйдет.
Let's say it's a terrorist who's going to blow up a bomb when they come out.
В любом случае, он взорвет бомбу.
Either way, he's gonna blow the bomb.
Показать ещё примеры для «blow the bomb»...

взорвать бомбу — explode the bomb

Взорвать бомбу!
Explode the bomb!
Чтобы взорвать бомбу.
To explode the bomb.
Если целью были все рядом находящиеся, то почему бы не взорвать бомбу, пока мы были в доме?
Not yet. If the goal was knocking off first responders, then why not explode the bomb while we were in the house?
Если вы этого не сделаете, я взорву бомбу и уничтожу все 6 колоний на Баджоре 8.
If you don't, I'll explode the bomb and destroy all six colonies on Bajor VIII.
То, что ею движет, может взорвать бомбу, а такое с ней происходит с завидной регулярностью.
Uh, the thing that makes her tick also makes bombs explode with startling frequency around her.
Показать ещё примеры для «explode the bomb»...

взорвать бомбу — detonate

Нам известно, что Шоу хочет взорвать бомбу.
We believe Shaw is trying to detonate some kind of bomb.
Почему он взорвал бомбу так рано?
Why did he detonate so early?
Значит тот, кто взорвал бомбу, находился на Бойлан Плаза.
So whoever detonated it was in Boylan Plaza.
Ну.. думаю, если взорвать бомбу 9й модели на промежуточной станции, то это должно сработать.
Well, I suppose if one were to detonate a Mark Nine at the midway station, that'd pretty much do it.
— Они взорвут бомбу с Земли.
— They're detonating this thing from Earth.