взлёты и падения — перевод на английский

«Взлеты и падения» на английский язык переводится как «ups and downs».

взлёты и падения — ups and downs

Отпуская его на стремнины взрослой жизни, Мы оглядываемся на взлеты и падения его детства и с удовлетворением смотрим на славный образец, который вы видите перед собой.
As we launch him into the rapids of adulthood, we look back at the ups and downs of his childhood, and view with some satisfaction the fine specimen you see before you now.
Все цивилизации имеют свои взлеты и падения...
All civilizations have their ups and downs...
Жизнь клана полна взлётов и падений.
Life with the clan is full of ups and downs.
Пусть все ваши взлеты и падения будут в постели.
May all your ups and downs be in bed.
У всех бывают взлеты и падения.
We all have us ups and downs.
Показать ещё примеры для «ups and downs»...
advertisement

взлёты и падения — rise and fall

Нации претерпевают взлёты и падения.
Nations rise and fall.
Взлёт и падение Дианы Фини.
The rise and fall of Diane Feeny.
Я видел королей взлет и падение.
I have seen kings rise and fall.
У парня были реальные взлеты и падение.
Guy had a real rise and fall.
Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж.
Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage.
Показать ещё примеры для «rise and fall»...
advertisement

взлёты и падения — highs and lows

Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения...
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows...
Мне всегда было нелегко с моими взлетами и падениями.
I always kind of had a hard time with my highs and lows.
Взлеты и падения, верно, дамы?
Highs and lows, right, ladies?
Взлеты и падения.
Highs and lows.
Взлеты и падения, неустойчивое поведение.
Highs and lows, erratic behavior.
Показать ещё примеры для «highs and lows»...