вздохнуть свободно — перевод на английский

вздохнуть свободно — breathe

— Это был шанс вздохнуть свободно.
It was a chance to breathe.
Что это поможет нам вылезти из долгов, вздохнуть свободно.
It'll help us turn the corner, be able to... to breathe.
Что ж, сын мой, можно вновь вздохнуть свободно.
Well, we can breathe again, my son.
Знаешь, хуже всего было то, что впервые за многие годы, я смог вздохнуть свободно, понимаешь?
But you know what's worse, is that, for the first time in years, I could breathe, okay?
advertisement

вздохнуть свободно — home free

Можно вздохнуть свободно.
Home free.
Затем мы сможем вздохнуть свободно.
Then we're home free.
advertisement

вздохнуть свободно — be free

Я буду доспехами, защищающими тебя Чтобы ты, наконец, вздохнул свободно и мог остаться Научи меня тому, что нужно понимать, куда убежать
I will be armor to protect you free from death so I'll know how to save you
В детдоме воспитывали, в училище воспитывали, сюда приехала... думала вздохну свободно, нет, опять воспитывают.
I was told what to do in orphanage, then in the college... then I came here hoping I'd be free, but no, again
advertisement

вздохнуть свободно — другие примеры

Теперь можно вздохнуть свободно.
Someday.
Наконец-то я могу вздохнуть свободно.
I can breathe again!
Если Бермайера посадят мы все вздохнем свободно.
If they pick Bermeier up then we'll have peace
Можно вздохнуть свободно.
We can start breathing again.
[Вздыхает] Я надеялся... что когда-нибудь вздохну свободно.
Uh, nurtured the hope that there was hope. That one day I'd breathe free air.
Показать ещё примеры...