вздорный — перевод на английский

вздорный — feisty

— Со вздорной женщиной не соскучишься.
— Feisty women never get boring.
Конечно, все это идет от одного маленького вздорного шалопая, который считает, что если тебе это нравится, то делай.
Of course, all these good vibes can be traced to one feisty little scamp... who taught us that if it feels good, do it.
Потребовались ваши лучшие специалисты но, полагаю, что им наконец-то удалось заставить этот вздорный вихор повиноваться.
Well, it took several of your best people, but I believe they've finally wrestled this feisty cowlick of mine into submission.
Похоже, он предпочитает вздорных женщин.
Guess he likes his women feisty.
— Она вздорная.
— She's feisty.
Показать ещё примеры для «feisty»...

вздорный — petulant

Он же вздорный мальчишка.
He's a petulant child. Let's not bicker.
Это будет выглядеть мелочно и вздорно...
It's gonna look petty and petulant...
Потому что я вся такая малодушная и вздорная.
Because I'm so simple-minded and petulant.
Докажи, что ты достойный человек и муж, а не вздорный мальчишка, который не может признать, что он сейчас находится здесь, так как сам не в состоянии позаботиться о собственной семье.
Prove you're a worthy man and a worthy husband instead of a petulant boy who can't admit that he's here because he can't take care of his own family.
Как вздорный мальчишка.
Like a petulant boy.
Показать ещё примеры для «petulant»...