взгромоздить — перевод на английский
Варианты перевода слова «взгромоздить»
взгромоздить — envious
чтоб мне не знать её законов нежных, она природу подкупила взяткой, и та свела, как прут сухой, мне руку, и на спину мне взгромоздила гору, где, надо мной глумясь, сидит уродство; и ноги сделала длины неравной;
And, for I should not deal in her soft laws... she did corrupt frail nature with some bribe... to shrimp mine arm up like a withered shrub... to heap an envious mountain on my back... to shape my legs of an unequal size... to disproportion me in every part... like to a chaos or an unlicked bear whelp... that carries no impression like the dam!
И на спину мне взгромоздила гору,
To place an envious mountain on my back,
advertisement
взгромоздить — другие примеры
Зачем вы взгромоздили этого мертвеца на лошадь?
Why did you put that dead man on the horse?
Мы взгромоздим его на стол,— мы сломаем стол.
We get him on the table, we break the table.
Квилоку нужно было взгромоздить Дракона на вершине его замка.
Quilok must have a Dracone perched on top of his castle.