взглянуть на раны — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «взглянуть на раны»

взглянуть на раныhave a look at the wound

Я хотел взглянуть на рану у вас на спине, если вы не против.
I will just look at your wounds, if it's okay.
Когда же вас зовут взглянуть на раны убитого президента, вы не глазеете по сторонам и не спрашиваете имен.
It was quite crowded. And when you are called to look at the wounds of the dead President you don't ask people for their names and who they are.
Теперь, я собираюсь взглянуть на рану.
Now, I'm going to have a look at the wound.
advertisement

взглянуть на раныcheck out those wounds

— Дай мне взглянуть на рану.
— Will you let me check the wound?
Ребекка, можешь взглянуть на раны?
Rebecca, can you check out those wounds?
advertisement

взглянуть на раныsee the wound

— Можно взглянуть на раны?
— Can I see the wounds?
Можно взглянуть на рану?
Can I see the wound?
advertisement

взглянуть на раныhave a look

Да, это помогло нам взглянуть на раны Луизы под совершенно новым углом.
Yeah, it did help us to look at Louisa's injury in a whole new light.
Давай-ка сестра взглянет на рану.
Let the sister have a look.

взглянуть на раны — другие примеры

Почему бы мне не взглянуть на рану?
Oh, well, I'll be down in the kitchen.
Дайте взглянуть на раны.
Let me take a look at these wounds.
Дай взглянуть на рану.
Let me see that cut.
Ладно, дай взглянуть на рану.
Okay, let me see that.