взглянуть на мир — перевод на английский

взглянуть на мир — look at the world

Во время встречи в Швейцарии Форрестер сказал, что есть только один способ это сделать — взглянуть на мир как на единую киберсистему.
At a meeting in Switzerland, Forrester told them that the only way to do this was to look at the world as an entire cybernetic system.
Не смейся надо мной, а будь благодарен, что я дала тебе взглянуть на мир хотя бы одним глазком.
don't laugh at me be glad I let you at least to have a look at the world
Всё, что я хочу сказать, всё Что есть много способов взглянуть на мир.
All of my point is, all of my point is that there's a lot of ways to look at the world.
Ну, знаешь, это вроде для меня шанс передохнуть и разобраться с проблемами, взглянуть на мир иначе, вместо смирения, замыленного взгляда на проблемы.
Well, you know, the way I look at it, it's an opportunity for me to really sit down and figure things out and look at the world afresh instead of just, you know, settling for the routine, tired old way of Looking at things.
Потому что ты заставляешь нас взглянуть на мир с другой стороны, Бэй.
'Cause you make us look at the world differently, Bay.
Показать ещё примеры для «look at the world»...
advertisement

взглянуть на мир — see the world

Эх, хотел бы я взглянуть на мир твоими глазами!
Man, I would love to see the world through your eyes.
Я посвящаю эту, свою последнюю передовицу, выдающейся женщине,.. ...которая жила, не изменяя своим идеалам, и которая заставила нас по-новому взглянуть на мир.
I dedicate this, my last editorial to an extraordinary woman who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.
Вам нужно взглянуть на мир с моей судейской скамьи.
You should see the world from my bench.
~~Теперь я свободна, чтобы взглянуть на мир~~
/ Now I'm free to see the world //
Я не смог бы изменить свою жизнь, если бы ты не раскрыла мне глаза... Заставив взглянуть на мир по-другому.
Well, I wouldn't be making changes to my life if it wasn't for you opening up my eyes to possibility... making me see the world a little differently.
Показать ещё примеры для «see the world»...