взглянул на неё — перевод на английский

взглянул на неё — look at her

Мы хотим взглянуть на нее.
We want to look at her.
Лишь взгляните на нее!
Just see her, look at her.
Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.
He descended to the netherworld, and used his charm to win permission to return with Eurydice to the world of the living on the condition that he never look at her.
Могу я взглянуть на нее?
May I look at her?
Когда у тебя под носом девушка, ты хотя бы взгляни на неё, прежде, чем идти в другой квартал!
When you have a girl in front of your nose, at least you should look at her... before going somewhere else.
Показать ещё примеры для «look at her»...
advertisement

взглянул на неё — take a look at it

— Ты должен по крайней мере взглянуть на нее.
— You ought to at least take a look at it.
Взгляните на нее.
Take a look at it.
пошли я взгляну на нее.
Come on, I'll take a look at it.
— Давайте взглянем на нее!
— Let's take a look at it!
— Взгляните на её ножку, государь.
Take a look at her foot!
Показать ещё примеры для «take a look at it»...
advertisement

взглянул на неё — seeing her in the

Я вернулся взглянуть на нее в 11 часов.
I went back to see her at 11 o'clock.
Там твоя жена, хочешь взглянуть на ее?
Your wife is inside, Wanna see her?
— Ей нужно взглянуть на неё. — Вот именно.
She'll have to see it.
С вашего разрешения я бы хотел подняться на борт и взглянуть на неё собственными глазами.
I'd like to see what that looks like.
Почему ты даже не зашёл в церковь взглянуть на неё?
And you didn't even go in there to see her.
Показать ещё примеры для «seeing her in the»...