взгляни с другой стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взгляни с другой стороны»
взгляни с другой стороны — look at it this way
Взгляните с другой стороны.
Look at it this way.
Взглянем с другой стороны... Теперь у вас есть все ресурсы Казино, чтобы спасти друзей.
Well, look at it this way... now you have all the resources of the House to help you save your friends.
Вы можете подумать, что я выжил из ума, называя самую дешевую машину М-серии самой лучшей, но взгляните с другой стороны. Она намного дешевле трассы в Сильверстоуне.
You may think it's mad to suggest the cheapest M car is the best, but look at it this way, this track is a lot cheaper than Silverstone.
Взглянем с другой стороны.
Okay, here's another way to look at it.
Давай взглянем с другой стороны, мы согласны,
Let's look at this way-— we all agree
advertisement
взгляни с другой стороны — look on the bright side
Взгляни с другой стороны.
Look on the bright side.
Эй, взгляни с другой стороны.
JOE: Hey, look on the bright side.
Ну, взглянем с другой стороны... теперь вам не придется прыгать к нему в постель.
Well, look on the bright side... at least now you won't have to share his bed no more.
— Взгляни с другой стороны, теперь тебе есть кого ещё пожалеть.
— Look at the bright side, now you have someone else to pity.
Взгляни с другой стороны.
[chuckles] look at the bright side.