взгляд в прошлое — перевод на английский

взгляд в прошлое — hindsight

Так как взгляд в прошлое 20/20, слишком много соблазна в баре, так что если этот ген потрошителя биологический, нам нужно уменьшить человеческий контакт, пока мы не вернем твой мозг в нормальное состояние, так что вот.
Hindsight being 20/20, way too much temptation at the bar, so if this ripper gene is biological, then we need to minimize human contact until we get your brain all witchy-wooed back to normal, so here it is.
Да, тебе нужен небольшой взгляд в прошлое, если ты хочешь объяснить мне чертов характер Среднего Запада,
Right, you need a little hindsight. If you want me to explain the creepy character of the Midwest,
Я имею ввиду, это все взгляд в прошлое, Карл.
I mean, it's all in hindsight, carl.
advertisement

взгляд в прошлое — другие примеры

Небольшая зацепка этим утром, которая, если бросить взгляд в прошлое, была такой значимой.
A tiny trigger point this morning which, looking back, was probably quite significant.
Это только взгляд в прошлое.
It's all retrospective.
Так бывает лишь при взгляде в прошлое, оглядываясь назад, ты думаешь,
It's only in retrospect, looking back, you think
Достойно небольшого взгляда в прошлое.
Worth a little backwards glance.
Думаю, этот взгляд в прошлое сейчас совсем не к месту.
I just think it's backward-looking at exactly the wrong moment.