взбучку — перевод на английский
Варианты перевода слова «взбучку»
взбучку — beating
— Взбучку!
— Beating!
Однажды я пришла в десять, и мой отец устроил мне взбучку.
One day I arrived at 10, and my dad gave me a beating.
Он никогда не забудет такой взбучки.
He could never forget a beating like that.
Я собирался ему устроить взбучку, когда приеду.
I would try to give him a beating when you come here.
После возвращения отец мне устроил взбучку.
— On being expelled, my father gave me a beating.
Показать ещё примеры для «beating»...
advertisement
взбучку — thrashing
В полицейском участке этим грозит взбучка!
And they get a thrashing in the police station.
Нет, все, что ей нужно — это хорошая взбучка.
No, what it needs is a damn good thrashing!
Когда кто-то пытался его огорчить он сразу устраивал ему взбучку своим зонтиком. Здорово.
When anyone tried to give him grief, he gave them a sound thrashing with his umbrella.
Еще одна взбучка.
Another thrashing.
Твой отец был прав когда дал тебе взбучку.
Your father was right to give you a thrashing.
Показать ещё примеры для «thrashing»...
advertisement
взбучку — spanking
Может номер три вкрался, чтобы получить взбучку?
Was it number three... LAUGHTER Was it number three, stealing himself for a spanking?
Иди домой, парень.Пока не получил взбучку.
Go home, lad. Before you catch yourself a spanking.
Ладно, тогда мне придется задать тебе взбучку. Просто сделай это ради меня!
Fine, then I'll try to work in a little light spanking.
Главный тебе устроил взбучку?
PRINCIPAL GIVE YOU A SPANKING?
Готовься к первой взбучке, которая тебе не понравится.
Get ready for the first spanking you won't enjoy.
Показать ещё примеры для «spanking»...