взбудоражить — перевод на английский

взбудоражить — stirred up

Ты взбудоражил мои мужские чувства.
You stirred my manhood.
Август, 1928 год, очередной выпуск Удивительных Историй первым взбудоражил умы нации, кстати, на обложке был Космический Жаворонок.
The August 1928 issue of Amazing Stories first stirred the national imagination. It featured the Skylark of Space on the cover.
Ну что ж, надеюсь это правда. Потому что Плесень взбудоражил весь остров.
Well, this better be real, because Mildew stirred up the whole island.
Армия взбудоражила их.
Army's got 'em stirred up.
Поглощение Беды заражения, должно быть, взбудоражило тебя.
Absorbing that contagion trouble must really be stirring things up in there.
Показать ещё примеры для «stirred up»...
advertisement

взбудоражить — excite

Меня так взбудоражило то, что Люк признался мне в любви, что я решила сама сделать что-нибудь приятное.
I was so excited that Luke said he loved me that I decided to make my own grand gesture.
Ничто другое тебя бы так не взбудоражило.
Because nothing else would make you this excited.
Я знаю, это должно быть тяжело, но ты готов услышать кое-что, что не только заставить тебя почувствовать себя лучше, но и вообще, взбудоражит тебя?
I know it must be tough, but are you ready to hear something that will not only make you feel better, but will actively excite you?
Я принёс его, чтобы взбудоражить духов.
I-I... I brought it to excite the spirits.
Хотите верьте, хотите, нет, но это их взбудоражит.
And believe it or not, it makes them exciting.
Показать ещё примеры для «excite»...