вещмешок — перевод на английский

holdall
duffel bag
stuff
bags
seabag
duffle bag on that
that duffel

вещмешок — holdall

Там был вещмешок на кровати.

There was a holdall on a bed.

Только вещмешок свой захвачу.

Well, I'll just get me holdall.

Кто-то забрал из дома Таврани вещмешок... Это мог быть он.

Someone took a holdall from Tavra's... it could have been him!

вещмешок — duffel bag

Ну, криминалисты нашли его вещмешок.

Well, CSRU went through his duffel bag.

Эй, где папин вещмешок?

Hey, where's dad's duffel bag?

Так, где эти вещмешки, набитые краденой электроникой, которую беженцы из Найроби продают за полцены?

Now, where are those duffel bags full of stolen electronics sold for half the price by Nairobi refugees?

вещмешок — stuff

Я хочу проверить его вещмешок.

I want to check his stuff.

Какой вещмешок?

— What stuff?

вещмешок — bags

Я до мелочей знаю, как они носят свои чертовы вещмешки.

I know exactly how they carry their damn bags.

Я знаю это потому, что у меня есть друг, который был в армии, он размещался где-то, и у них были эти существа. и они клали на них вещмешки, а крабы поднимались и уходили...

(Phill) I know that because I had a friend who was in the army, he was stationed somewhere, and they had these things and they would just put kit bags on them and they would get up...

вещмешок — seabag

А теперь пакуй вещмешок.

Now pack your seabag.

ј теперь пакуй вещмешок.

Now pack your seabag.

вещмешок — duffle bag on that

Здесь было достаточно еды, вещмешок, забитый водой в бутылках, ещё были подушки, одеяла.

There was enough food, a duffle bag full of bottled water, there were pillows, blankets.

Я же сказал, кидай вещмешок в грузовик.

I said put your duffle bag on that truck!

вещмешок — that duffel

Убийца отметил его прибытие, а затем подбросил его кепку и вещмешок, чтобы мы подумали, что он свалился с платформы.

— The killer swiped him in here, then planted his hat and duffel just to make us think he fell off the rig.

— Тебе надо взять свой вещмешок...

— You need to take that duffel bag and...

вещмешок — другие примеры

Возьмите вещмешок и за мной.

You ain't supposed to enjoy yourselfbefore sundown.

Он опять вещмешок надел.

He put on his kitbag again.

Всем проверить обмундирование, упаковать вещмешки, и ожидать приказа о выдвижении.

I want you to secure your web gear, get your duffle bags packed, and get on this red line.

Собрать вещмешки.

Get your duffle bag packed.

Вещмешок собери!

I want that duffle bag on the red line!

Показать ещё примеры...