вешаться — перевод на английский

вешаться — hang

Что мы собираемся делать — вешаться? Нет!
— What are we gonna do, hang ourselves?
— Тогда вешайся на крест.
You have to hang on the cross, then.
— Музыка, чтобы вешаться.
— Oh! Music to hang by.
Если надумаете покончить с собой ребята, вешайтесь, режьте себе вены.
Any of you guys want to commit suicide, hang yourselves, cut your wrists.
И да, я собираюсь вешаться за это.
And, yes, I'm gonna hang for it.
Показать ещё примеры для «hang»...
advertisement

вешаться — throw yourself

Ты думаешь, что можешь вешаться на первого встречного?
You think you can just throw yourself on anyone?
! — Ты вешаешься на парня Мелинды.
— You throw yourself at Melinda's boyfriend.
Думаешь, мне недостаточно наблюдать, как ты вешаешься ему на шею?
It's not bad enough I have to watch you throw yourself at him every day.
Как ты посмела появиться на свадьбе моей дочери и вешаться на моего мужа,
How dare you show up at my daughter's wedding and throw yourself at my husband,
которые вешаются на богатых мужчин.
I don't like women like you who throw themselves at rich men.
Показать ещё примеры для «throw yourself»...