вечер начался — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вечер начался»

вечер началсяevening started

Знаешь, этот вечер начался с попытки устроить ужин только для нас двоих.
You know, this evening started out as an attempted intimate dinner for the two of us.
Вечер начался неплохо — т.е. пока мы не дошли до машины... «Ягуар XJ8» с откидным верхом, 290 лошадиных сил, если тебе интересно.
The evening started well enough — that is, until we got to the car... a Jaguar XJ8 convertible with a 290 horsepower engine, in case you were wondering.
advertisement

вечер началсяit started out

задержка, и программа вечера начнётся через несколько минут.
delay, and the program will start in a few minutes, on time.
Вечер начался весьма неплохо.
— Well, it started out well enough.
advertisement

вечер началсяnight starts

Вечер начался на романтической ноте, в кровати, а потом все пошло наперекосяк.
Jamie's night started romantic in the bedroom, then things went south.
Субботний вечер начался с доставки китайской еды на двоих.
Saturday night starts with a Chinese meal -— for two.
advertisement

вечер начался — другие примеры

Говорят, что к вечеру начнется шторм.
They say there's a storm coming before nightfall.
У меня вчера вечером началась меланхолия.
— Let's go find that painter.
Вы не могли бы найти Мистера Барри и напомнить ему что сегодня вечером начнётся его пьесса.
Excuse me. Could you find Mr Barrie and remind him that they're doing his play this evening.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит Америку.
Tonight, I create that something is beginning that can change the U.S.A.
Прошлым вечером начались битвы И наши суперзвездные тренеры столкнулись с мучительными решениями
The Battles commenced and our superstar coaches face agonising decisions.
Показать ещё примеры...