вечером я — перевод на английский

вечером я — evening i

В тот вечер я сводил её в ресторан на Альверо-стрит,.. ...где нас не могли увидеть.
So that evening I took her to dinner... at a Mexican restaurant down on Olvera Street where nobody would see us.
Я признаюсь, что этим вечером я с нетерпением ждала 7:00.
I confess, this evening I was looking forward to 7:00.
Сегодня вечером я ужинаю с Там Лан Хинг-ом.
This evening I had dinner with Tam Lan Hing-om.
В один прекрасный вечер я взял эту гадость вот в эти руки и швырнул в огонь! Пуф!
One beautiful evening I took the sacrilege in my hands and I threw it in the fire !
Маленькая остриженная девочка из Невера, сегодня вечером я предаю тебя забвению.
Little girl from Nevers with shaven head, this evening I relinquish you to oblivion.
Показать ещё примеры для «evening i»...
advertisement

вечером я — night i

Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
So that night I went to a theatre, and music began to play.
В тот вечер я последовал за ней, когда она вышла от себя я шёл за ней, и подальше от любопытных ушей я познакомился с ней.
That night I followed her after she came out. I followed her and... far from indiscreet ears, we got acquainted... quickly made our agreement and set a date.
Вчера вечером я много думал. Я поговорил с одним парнем. Он рассказал мне об одном сиротском приюте.
Last night I got to thinking, so I talks to a guy who tells me about this orphan asylum.
Вчера вечером я внезапно решил быть достойным своей жены.
Last night I suddenly decided to be worthy of my wife.
Вчера вечером я прогуливалась по палубе с одним джентльменом. Когда мы сели на мель, поднялся переполох, пассажиры стали выбегать из своих кают.
Well, last night I was up on deck with a gentleman... and when we hit the reef, there was a lot of excitement... and people started running out of their cabins.
Показать ещё примеры для «night i»...
advertisement

вечером я — tonight i

И сегодня вечером я должен вернуться в свой... в своё далёкое царство.
And tonight I must go back to my... my distant kingdom.
Сегодня вечером я встретил девочку, с её знаменитым очарованием, её улыбкой!
Tonight I met the kid, her well-known charm, her smile!
«Вечером я жажду яблоневого цвета!»
"Tonight I crave apple blossoms!" "Apple blossoms!
В его глазах всю эту неделю было признание, и сегодня вечером я намерена подвести его к нему.
THERE'S BEEN A DECLARATION IN HIS EYES ALL THIS WEEK AND TONIGHT I MEAN TO BRING HIM TO IT.
Невер, который я забыла, сегодня вечером я хотела бы увидеть тебя снова.
Nevers, you whom I'd forgotten, tonight I'd like to see you again.
Показать ещё примеры для «tonight i»...