вечерний чай — перевод на английский

вечерний чай — teatime

— Уже третий с момента вечернего чая.
— Third since teatime.
Должно быть, сейчас время вечернего чая.
I think it must be teatime.
До вечернего чая.
It'll be teatime.
Я буду дома к вечернему чаю.
I'll be home by teatime.
advertisement

вечерний чай — tea

Она приезжала ко времени вечернего чая, и направлялась прямо в комнату, появлялась на следующее утро, завтракала.
She arrives at tea time, comes straight up here, emerges the next morning, has an early breakfast.
Увидимся в моей комнате во время вечернего чая.
We'll see you up in my room at tea time.
Я сказала ему за вечерним чаем.
We drank tea and I told him.
Парню в районе обеда, даме после вечернего чая и мистеру Микеру около восьми.
A youngster round lunch, a woman after tea and Mr Meeker about eight.
advertisement

вечерний чай — afternoon tea

Многовато будет для вечернего чая в саду.
So much for afternoon tea in the rose garden.
Вы не представляете, на что это похоже — пытаться получить удовольствие от вечернего чая, когда земля ходит под ногами.
You can't imagine what it's like trying to enjoy afternoon tea while the earth is shaking.
advertisement

вечерний чай — другие примеры

А возвращаются домой к вечернему чаю.
Home on time in the evening for tea. — No, I know a quiet restaurant.
Заперся бы у себя в кабинете, спускался к вечернему чаю и доставлял бы все как можно больше хлопот.
I'll sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and I'll give as much trouble as I can.
Отправлю смс моим папам, что я почти готова для вечернего чая... что ж, эту часть мы сегодня пропустим.
Text my dads to let them know I'm almost ready for my evening tea... well, we'll skip that one tonight.
Сбежал из Farnleigh, во время вечернего чая, в субботу.
Absconded from Farnleigh tea-time Saturday.
Сейчас как раз время вечернего чая.
It is time for high tea.
Показать ещё примеры...