вечерний наряд — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вечерний наряд»
«Вечерний наряд» на английский язык переводится как «evening attire» или «evening dress».
Варианты перевода словосочетания «вечерний наряд»
вечерний наряд — evening wear
Как ты сделаешь из этого вечерний наряд, А не платье подружки невесты?
How do you gonna make this Evening wear, as opposed to, for example, bridesmaid wear?
Конечно, очень трудно не выглядеть элегантно в вечернем наряде.
Of course, I guess it's hard not to look elegant in evening wear.
Я могла заявиться в вечернем наряде, с двумя пекинесами, если бы захотела.
I could have turned up in full evening wear with two Pekingese dogs if I'd have wanted to.
Они построили настоящую Империю вечерних нарядов.
They really have built a really fantastic empire of evening wear.
advertisement
вечерний наряд — evening clothes
— Да. Похоже, мы здесь единственные в вечерних нарядах.
We seem to be the only people here in evening clothes.
Ну, вместо этого, как ты заметил, мы все думаем, что всё, что у тебя есть — это бронзового цвета вечерние наряды.
Well, but instead, how you edited it, we all think that all you have is copper-colored evening clothes.
Но также и не вечерний наряд.
Nor evening clothes.
advertisement
вечерний наряд — evening attire
Смотреть парад красавиц в вечерних нарядах?
Watch a parade of beautiful women in evening attire?
Только если для этого требуется вечерний наряд.
Only that it will require evening attire.
К вашему сведению, вечерний наряд предпочтителен.
Just so you know, um, evening attire is preferred.
advertisement
вечерний наряд — evening
У нас есть это прекрасное бриллиантовое колье, которое дополнит твой вечерний наряд.
We have this exquisite diamond choker which will complete your ensemble for this evening.
Что-то должно доставлять удовольствие например, платья вечерние наряды
Something has to, like a decent coat, something dressy for evening.
вечерний наряд — gowns
Я готовился к вечерним нарядам.
I was ready for gowns.
Пора показать, что Все Звезды способны создать Ошеломительные вечерние наряды Для мероприятий в высшем обществе.
It's time to show us how All Stars can create showstopping ball gowns for high-society events.
вечерний наряд — party clothes
Все вечерние наряды выложены на столах.
All the party clothes are laid out on the trestle tables.
И мы принесли твои вечерние наряды!
And we brought your party clothes! And we're really sorry about the stripper, but there's nothing you can do about it tonight.
вечерний наряд — evening gown
Маловато вечерних нарядов.
? Low on evening gowns.
Вы должны создать шикарный Вечерний наряд для гламурного мероприятия.
We want you to design a gorgeous evening gown for a very glamorous evening.
вечерний наряд — другие примеры
Знаешь, я не привередлива, я терпеть не могу вечерние наряды.
I'm pretty easy to please. I hate getting all dressed up.
Да, это прекрасно подойдёт. Нам необходимо по крайней мере шесть дневных платьев. Выбери вечерние наряды.
I'll send her to school yet.
Прикупить больше вечерних нарядов?
— Buy more party dresses? — No.
Я не могу поверить, что у меня столько вечерних нарядов.
I can't believe I own this many formal dresses.
Я вижу два вечерних наряда, а затем купальный костюм, который должен мне создать впечатление, что у тебя есть тут некоторый диапазон?
I see two evening looks and then a bathing suit that's supposed to give me the impression that you have had some range here.
Показать ещё примеры...