весёлый малый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весёлый малый»
весёлый малый — funny little
Веселый маленький валлиец, которого я почти не знала...
A funny little Welshman that I hardly even knew...
Первый поход, нашей весёлой маленькой семьи.
Our first trip as our funny little family.
Мне было семь, его мама разговаривала с моей, а он был веселым маленьким ребенком с руками по швам, впечатленный рыбкой.
I was seven. His mum got talking to mine and he was this funny little kid with his hands down his pants doing impressions of the fish.
Этой весёлой маленькой девочкой, ускользающей у меня сквозь пальцы всё время.
(CHUCKLING) That funny little girl Slipping through my fingers all the time
Однажды она сломала весёлую маленькую гитару Дэнни
Once she broke Danny's funny little guitar...