весёлая девушка — перевод на английский

весёлая девушка — cheerful

Ну, мы выпивали с ним как-то раз, и он всё гадал, где бы найти миленькую, весёлую девушку с добрым нравом.
Uh, the other day, when I was out drinking with Havoc, he complained to me, «aren't there any cheerful, well-adjusted beauties out there?»
Не знаю ли я... погодите-ка, значит, я признаю, что я НЕ хорошенькая, весёлая девушка с добрым нравом, так?
Do I know anyone? So what you're insinuating is that I'm not a cheerful, well-adjusted beauty, huh?
advertisement

весёлая девушка — fun girl

Ты весёлый парень ты встречался с весёлыми девушками, но с Дафни такое не пройдёт.
You're a fun guy who happens to like fun girls, but there's more to Daphne than that.
Да, она веселая девушка.
Well, she is a fun girl.
advertisement

весёлая девушка — другие примеры

Слушай, я думаю, она веселая девушка, и я бы с удовольствием похитил бы ее.
Hey, listen. She's a festive girl and I think I'm gonna steal her.
Иногда — отдых и нам нужна веселая девушка.
Sometimes it's fun, and then we like a girl who's fun.
Весёлая девушка.
Such a laugh.
Такая милая,интеллигентная, весёлая девушка.
Just a sweet, intelligent, funny girl.
— Весёлые девушки.
Party girls.
Показать ещё примеры...