весь срок — перевод на английский

весь срок — time is up

Мистер Флечер, все сроки Вышли.

— Wait, hold on a second, Mr Fletcher. I'm sorry, but time is up.

А я смотрю: все сроки прошли а она чего-то ждет

I noticed that time is up, but you're still waiting for something.

Вы получите своего сына немедленно. — Вы превысили все сроки!

You'll get your son soon in your arms.

Все сроки и так давно вышли. В ближайшее время мне все равно пришлось бы его обследовать.

All the paperwork has been done and I should examine him in the next few days.

Во время всего срока чрезвычайного положения будут возникать трудности.

Difficulties will be experienced throughout the duration of the emergency period.

Отними минимум 2 дня от всех сроков годности.

Deduct a minimum of two days off all expiration dates.

Что ж, он завалит все сроки, если будет просиживать в парке.

Well, he won't meet any deadlines sitting in the park.

Показать ещё примеры...