весь разговор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь разговор»
весь разговор — all this talk
Так и знал, что в этом смысл всего разговора.
I figured that was the point of all this talk.
А что насчет этих всех разговоров про волков.
And what with all this talk about wolves.
Сегодня, все разговоры только о тревожной кнопке, мы находимся на грани катастрофы.
Today, with all this talk of the panic button, we're right on the brink of disaster.
Из всех разговоров о тебе, Гастон, Я никогда не слышала, что ты разбираешься в одежде.
With all the talk there is about you, Gaston I've never heard it said you had any taste in clothes.
Меня пленяют все разговоры о 2000 годе
I'm fascinated by all the talk about the year 2000.
Показать ещё примеры для «all this talk»...