all this talk — перевод на русский

all this talk — говорила с ними

But what is all this talk of dying?
Но почему ты говоришь о смерти?
Step outside, Shinza, they're all talking about you.
Выйди на улицу, Шинза, о тебе все говорят.
They were her friends, and you did all the talking!
Это ее друзья, а говорила с ними ты!
advertisement

all this talk — все наши разговоры в ту

Well, with all this talk of chef's salad and consommé I'm beginning to get a bit hungry.
Со всеми этими разговорами про салаты и супчики.. ...я уже и сам проголодался.
Here I go over to Sereny Harper with all that rubbish about that dream, and, lo and behold, she found out from Joe you was over here and heard all the talk we had that night!
Иду я значит к миссис Харпер чтобы рассказать весь этот вздор, а она оказывается узнала от Джо, что ты был здесь и слышал все наши разговоры в ту ночь!
advertisement

all this talk — другие примеры

You all talk big when you want something!
Вы умеете только разглагольствовать!
What's all this talk about balancing the budget?
В чем смысл всей этой болтовни о балансировании бюджета?
It wasn't all talk either.
Не всё нужно говорить.
If it's our duty to delay this column, why all the talk?
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
— Remember, I'm doing all the talking.
— Ладно. — Запомни, разговаривать буду я.
Показать ещё примеры...