весь путь через — перевод на английский

весь путь через — all the way across

Я преодолела весь путь через аллею, прождала там ещё 20 минут, но мне сказали возвратиться сюда, откуда я начала 2 часа назад!
So I trudged all the way across the mall, waited there another 20 minutes, and then was told I had to come back here where I started two hours ago!
Вы оставили ваши прежние жизни и прошли весь путь через страну просто для того, чтобы сдаться теперь?
You left your lives and came all the way across the country just to puss out now?
Видимо, он проделал весь путь через Северное море в этом.
Apparently he's come all the way across the North Sea in that.
Это был бы странный плот, который сумел проделать весь путь через такое количество воды.
It'd be a weird raft that managed to get all the way across that amount of water.
Палома и её люди ели на всем пути через южные штаты.
Paloma and her men were eating their way through the South.
Показать ещё примеры для «all the way across»...