весь мир ждёт — перевод на английский

весь мир ждёт — whole world was waiting for

Весь мир ждал, пока Хаббл откроет свой огромный глаз.
The whole world waited for Hubble to open its enormous eye.
— Меня это не интересует. Весь мир ждет меня. Почему я должна ждать тебя?
Look, the whole world waits for me so why should I wait foryou?
Наши акции были неслыханно высоки, и весь мир ждал откровения.
Our stock options were sky high... and the whole world was waiting for a revelation.

весь мир ждёт — world's been waiting

Весь мир ждал пока вы, двое идиотов, поженитесь после школы.
The rest of the world's been waiting on you two idiots since high school.
Весь мир ждал освобождения этого человека.
This is the man that the world's been waiting to see.

весь мир ждёт — world expects

Весь мир ждет от нас только одного: победы.
The world expects only one thing from us: That we will win.
Весь мир ждет от нас только одного: победы.
The world expects only one thing from us: that we will win.

весь мир ждёт — world is waiting for

Мировые лидеры собрались, чтобы обсудить сложившийся кризис, весь мир ждёт решения, которое сможет остановить этот апокалипсис.
World leaders gathering now to discuss the crisis while the world waits for a solution anything that can stop this apocalypse.
Весь мир ждёт нас.
The world is waiting for us.

весь мир ждёт — другие примеры

Весь мир ждёт победителя.
All the world loves a winner,
Весь мир ждёт с нетерпением кто станет победителем...
As the world awaits to find out who'll be the winner!
Ученые всего мира ждали.
However I think there may be a link between how he approaches the evidence for the causes of AIDS and how some climate sceptics may look at the causes of global warming.
Страны всего мира ждут дня прихода нового налога на выбросы в атмосферу углеводородов и увеличения налога на горючее, природный газ и электричество.
Countries across the world mark the day by passing new carbon tax schemes — and raising taxes on gasoline, natural gas and electricity.
Затаив дыхание, весь мир ждёт, когда пробьёт четыре часа...
'As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath... ' waiting to discover where the princess
Показать ещё примеры...