весь день напролёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь день напролёт»
весь день напролёт — all day long
Молчит весь день напролёт. Это она назло.
Sullen all day long, just out of spite.
Молодая и красивая женщина, одна все дни напролёт.
A young and beautiful woman, alone all day long.
Я просто смеюсь весь день напролёт.
Well, I just laugh all day long.
Все дни напролёт весна.
All day long spring.
Весь день напролет, делать детей.
All day long the babies.
Показать ещё примеры для «all day long»...
advertisement
весь день напролёт — all day
Тебе, наверное, скучно торчать тут все дни напролет.
You must be bored, sitting around here all day.
Весь день напролет слушаю, как крутятся шестерни в этом механизме.
By listening to the cogs in the machine going round all day.
Она загорает весь день напролет.
— She bronzes all day. You want to see mine nude?
И это ты называешь перекладыванием бумаг весь день напролет?
That what you call pushing papers all day?
Я могу представлять это весь день напролёт. Но я видел зелёный след, он будто манил за собой.
I could think about that all day, but there was that green trail, just kind of waiting to be followed.
Показать ещё примеры для «all day»...