весь в — перевод на английский

fine
it's all right with
only
everything is all

весь в — fine

Ничего, всё в порядке.

It's fine.

Эй, всё хорошо. С тобой всё в порядке.

No, hey, you're fine.

весь в — it's all right with

Ну, если тебе надо, Джерри, тогда все в порядке.

If you don't want to wait, Jerry, it's all right with me.

— Со мной все в порядке, Рембрандт.

It's all right with me, Rembrandt.

весь в — only

Наша армия всего в нескольких милях отсюда.

«Our army is only a few miles away.»

Я не должен это разглашать, но вы всего в нескольких шагах от приза...

THIS IS THE ONLY WAY I CAN GET OUT OF THIS -— IT'S NOT. IT'S THE EASY WAY.

весь в — everything is all

А пока отсутствую, я полагаюсь на ваше умение держать все в руках.

And in my absence, I'm relying on you to take good care of everything.

Видите, все в порядке, ребята...

You see, everything is all right, boys.

весь в — другие примеры

Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.

It seems like everybody at camp was convinced that I was the person that hurt her.

С Вами всё в порядке?

Are you alright?

Да я не против. Всё в порядке.

I don't mind.

Но как бы я хотела, чтобы все в мире воспринимали её так же, как мы.

But I just wish I could get the rest of the world to see her through our eyes.

Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.

Then I don't see why you can't squeeze in your house calls between 11 and half past 12 and drive them all to Roehampton after that.