весьма эффективно — перевод на английский

весьма эффективно — very effective

Древние Японские правители — феодалы считали всеобщее безразличие к смерти весьма эффективным инструментом в сражении.
Ancient Japanese feudal lords recognised indifference to death as a very effective tool in battle.
Весьма эффективно.
Very effective.
Да, весьма эффективный стратегический ход.
Yes, a very effective tactic.
До сих пор это было весьма эффективно.
It has so far been very effective.
Только попробуйте что-либо и вы обнаружите, что старая-добрая грубая сила может быть весьма эффективной.
You'll discover good old-fashioned brute force can be very effective.
Показать ещё примеры для «very effective»...
advertisement

весьма эффективно — quite effective

Да, это было весьма эффективно.
Yes, it was quite effective.
Да, каким бы оружием не воспользовался Сэвидж против сопротивления, оно было весьма эффективным.
No, whatever weapon Savage used against the rebels was quite effective.
По сегодняшним стандартам... Беседы в Белой Комнате показались бы очень примитивными... и все же они были действительно весьма эффективны... для установления очень тесных личных отношений... между врачом и пациентом.
By today's standards... the White Room Sessions would seem very primitive... and yet they were really quite effective... in developing a very strong personal relation... between doctor and patient.
Колпачок, как правило, весьма эффективен в подобных случаях.
Capping tends to be quite effective in cases like yours.
Ещё я слышал, что его навыки ведения допроса весьма эффективны.
And I've also heard that his interrogation skills can be quite effective.
Показать ещё примеры для «quite effective»...