весьма популярен — перевод на английский

— Весьма популярный у дам и господ.
But very popular, with the ladies and gentlemen.
Она была весьма популярна в определённых кругах Манхэттена.
Yeah. She was very popular in certain Manhattan circles.
Также оно весьма популярно среди уголовников из Восточной Европы.
It is also very popular among Eastern European criminals.
Магия — весьма популярная тема.
Magic is a very popular subject.
Как ты мог догадаться, крякающие звуки были весьма популярны в моей семье, пока я рос.
Yes, as you can imagine, quack-quack noises were very popular in my family when I was growing up.
Показать ещё примеры для «very popular»...
advertisement
Знаешь, Ронда, встреча с тобой, напомнила мне о тех днях, когда ты была весьма популярна.
You know, Rhonda, running into you really got me thinking about the old days. — You were quite popular.
В Мидлтоне я был весьма популярен.
I was quite popular at Middleton.
Это... гм, голо-роман, который становится весьма популярным.
It's, um, a holonovel that's becoming quite popular.
Потому что похищение трупов было весьма популярным, не так ли?
Because body snatching was quite popular, wasn't it?
Ты был весьма популярен сегодня утром.
You've been quite popular this morning.
Показать ещё примеры для «quite popular»...